1 00:01:31,920 --> 00:01:34,620 VÁLKA MEZI STÁTY BYL KONEC, 2 00:01:34,720 --> 00:01:37,720 A NÁROD, LÉČENÍ VAŠICH RÁN, 3 00:01:37,820 --> 00:01:41,550 POCHOD K NOVÝM HRANICÍM ZÁPADU DORADO. 4 00:01:41,700 --> 00:01:45,620 TOTO JE PŘÍBĚH CHODCE SMĚREM NA ZÁPAD, 5 00:01:45,720 --> 00:01:49,620 TO PŘINESLO BIBLII A MÍR DO DIVOČINY 6 00:01:49,720 --> 00:01:54,020 K VÝMĚNĚ SPOUŠTĚNÍKŮ A NÁSILÍ. 7 00:03:45,320 --> 00:03:47,100 Já, šéf Wolf, mluvím s vámi. 8 00:03:47,480 --> 00:03:49,000 Tohle je můj syn, malý vlk. 9 00:03:49,520 --> 00:03:52,200 Jsem rád, že to vím náčelníkovi Wolfovi a jeho synovi. 10 00:03:52,320 --> 00:03:53,560 Jsem tu outsider. 11 00:03:53,680 --> 00:03:55,880 Viděl jsem střelbu z mého úkrytu nahoře. 12 00:03:56,120 --> 00:03:57,440 kdo jsi? 13 00:03:57,600 --> 00:03:59,680 Proč jsi na indickém území? 14 00:03:59,800 --> 00:04:02,160 Jsem posel Velkého Ducha. 15 00:04:03,320 --> 00:04:07,640 Tato kniha je lékem míru a přátelství s našimi indickými bratry. 16 00:04:07,760 --> 00:04:09,920 Léky nechceme bílého muže. 17 00:04:10,040 --> 00:04:12,040 Použijte to na bílé muže kteří to potřebují víc. 18 00:04:12,240 --> 00:04:15,600 Ale lék, který přinesu, uzdraví vaše těla a vaše duše. 19 00:04:15,720 --> 00:04:18,560 V minulosti vaši lidé žili o lovu a válce. 20 00:04:18,680 --> 00:04:21,600 Válka je špatná a lov Už to nestačí. 21 00:04:21,720 --> 00:04:23,880 Indové nejsou farmáři. 22 00:04:24,000 --> 00:04:25,880 Ale můžete se učit. 23 00:04:26,080 --> 00:04:29,440 Poradci velkého Bílého otce Ve Washingtonu jsem byl pověřen... 24 00:04:29,520 --> 00:04:33,440 přinést semínka pšenice a kukuřice přizpůsobené této zemi. 25 00:04:33,560 --> 00:04:37,320 Máme smlouvu, která slibuje maso pro naši obživu. 26 00:04:37,440 --> 00:04:41,840 Dnes je ten dobytek ukraden, a není to poprvé. 27 00:04:42,000 --> 00:04:44,880 Až bude tato nespravedlnost napravena pak budu poslouchat... 28 00:04:44,880 --> 00:04:46,200 váš příběh semen. 29 00:04:46,320 --> 00:04:47,640 Kde jste přijal dobytek? 30 00:04:47,840 --> 00:04:51,120 Na obchodní stanici Bandas, indický agent. 31 00:04:51,280 --> 00:04:53,520 podám zprávu co Viděl jsem a slyšel. 32 00:04:53,640 --> 00:04:56,720 Beze zbraní, moji stateční Jsou bezmocní. 33 00:04:56,840 --> 00:05:00,720 Ale jsou tu bílí muži kteří prodávají zbraně za zlato. 34 00:05:00,880 --> 00:05:04,200 Pokud kavalérie nezajistí tato smlouva bude válka. 35 00:05:04,320 --> 00:05:06,480 Pojď, jdeme domů. 36 00:05:22,460 --> 00:05:23,760 Dobré ráno. 37 00:05:24,960 --> 00:05:27,000 - Hledám indického agenta. - Kapely? 38 00:05:27,120 --> 00:05:27,920 Ano. 39 00:05:28,360 --> 00:05:29,480 Je to uvnitř. 40 00:05:29,640 --> 00:05:30,720 Děkuju. 41 00:05:37,830 --> 00:05:38,930 Pane Kapely? 42 00:05:39,000 --> 00:05:40,640 - Rád vás poznávám. - Co pro vás mohu udělat? 43 00:05:40,760 --> 00:05:42,160 Jsem William Van Orsdel. 44 00:05:42,280 --> 00:05:43,769 Také mě znají jako bratr Van. 45 00:05:43,794 --> 00:05:44,944 Možná jste o mně slyšeli. 46 00:05:45,040 --> 00:05:46,840 Ano, samozřejmě. Samozřejmě. 47 00:05:46,960 --> 00:05:49,800 Dostal jsem dopis od pana Howlanda indické kanceláře ve Washingtonu. 48 00:05:49,920 --> 00:05:50,620 Dobrý. 49 00:05:50,640 --> 00:05:53,200 Myslím, že jsi mu to řekl Rád bych vám pomohl s indiány. 50 00:05:53,320 --> 00:05:55,400 Ale obávám se, že tě přivedu špatné zprávy. 51 00:05:55,520 --> 00:05:56,600 špatné zprávy? 52 00:05:56,620 --> 00:05:59,000 Tohle zaútočili na Siouxy zítra jim krade dobytek... 53 00:05:59,080 --> 00:06:01,620 - které jsi jim dal. - Oh, ne. 54 00:06:01,680 --> 00:06:04,440 Oh, to je strašné. 55 00:06:05,280 --> 00:06:07,080 Takže se to stalo znovu. 56 00:06:07,200 --> 00:06:09,520 Řekli mi, že ne poprvé. 57 00:06:09,720 --> 00:06:11,040 kdo ti to řekl? 58 00:06:11,200 --> 00:06:14,080 Vlčí náčelník po útoku. 59 00:06:14,720 --> 00:06:17,600 Problémy se zdají nikdy neskončí. 60 00:06:17,720 --> 00:06:22,200 Ale nevěděl jsem, že Blackfeet Znovu zaútočili tak daleko na sever. 61 00:06:22,320 --> 00:06:24,520 Nebyli to jiní Indové, pane Bandasi. 62 00:06:24,640 --> 00:06:27,200 Muži, kteří kradli dobytek byl bílý. 63 00:06:27,320 --> 00:06:29,360 Říkal vám to i náčelník Wolf? 64 00:06:29,480 --> 00:06:30,680 Ne, viděl jsem, viděl jsem je. 65 00:06:30,800 --> 00:06:33,760 Noc jsem strávil kempováním poblíž rokle. 66 00:06:34,920 --> 00:06:42,200 Bílí muži, co? Řekni mi, viděl jsi, kdo to byli? 67 00:06:42,440 --> 00:06:43,920 No, ne, byli maskovaní. 68 00:06:44,040 --> 00:06:47,440 Stejně bych je nepoznal. Tady jsem cizinec. 69 00:06:47,560 --> 00:06:50,640 Ve svém dopise pan Howland také Řekl, že jsi bratr, 70 00:06:50,760 --> 00:06:54,040 není vysvěceným ministrem, ale věnuje svůj život... 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,978 na misijní práci s těmi, kteří to potřebují, 72 00:06:56,000 --> 00:06:57,604 zejména indiáni. 73 00:06:57,700 --> 00:06:58,760 To je pravda. 74 00:06:58,780 --> 00:07:01,400 Přál bych si, aby odhalili chybu války a násilí... 75 00:07:01,480 --> 00:07:04,200 a výhody, které by vznikly pracovat na jejich půdě. 76 00:07:04,520 --> 00:07:06,520 Myslím, že jsi přinesl nějaké vzorky semen? 77 00:07:06,640 --> 00:07:09,040 Ano, z kukuřice a pšenice přizpůsobené do této země. 78 00:07:09,160 --> 00:07:11,660 S velkým množstvím pšeničné a kukuřičné mouky, Nebudou hladovět... 79 00:07:11,660 --> 00:07:13,160 i bez vládního masa. 80 00:07:13,280 --> 00:07:15,240 Zdá se to však obtížné přesvědčit je. 81 00:07:15,360 --> 00:07:17,560 naléhal na mě náčelník Wolf aby se naplnila smlouva, 82 00:07:17,640 --> 00:07:21,880 že jinak byly by problémy. 83 00:07:22,160 --> 00:07:25,240 Situace je opravdu špatná. 84 00:07:25,400 --> 00:07:27,452 Tato pohraniční země Je to plné psanců... 85 00:07:27,477 --> 00:07:29,364 připraveni okrást indiány, 86 00:07:29,560 --> 00:07:31,040 jehož péče mi byla svěřena. 87 00:07:31,280 --> 00:07:34,560 Nemáme žádný zákon a jsme sami, jsem bezmocná. 88 00:07:34,720 --> 00:07:37,400 Ale je to úkol armády prosazovat smlouvy. 89 00:07:37,520 --> 00:07:39,560 Jsem si jistý kdo je ve velení bude jednat. 90 00:07:39,680 --> 00:07:41,960 Ostatně nejen Opakuji fámu. 91 00:07:42,080 --> 00:07:43,400 Byl jsem očitým svědkem. 92 00:07:43,520 --> 00:07:45,120 Možná máte pravdu. 93 00:07:45,800 --> 00:07:47,280 Jděte po cestě do Deadwoodu. 94 00:07:47,400 --> 00:07:50,080 Je to asi 18 mil. Odtud půjdete přímo k pevnosti. 95 00:07:50,200 --> 00:07:51,120 Dobře, děkuji. 96 00:07:51,140 --> 00:07:52,980 - Setkáme se znovu. - Samozřejmě. 97 00:07:53,000 --> 00:07:56,760 Jsem si jistý, že můžeme Spolupracujte na svém projektu. 98 00:08:19,100 --> 00:08:21,840 Tak ten zvědavý žalmový zpěvák se obrátí... 99 00:08:21,920 --> 00:08:24,360 z indiánů dobré farmáře Křesťané, že? 100 00:08:24,980 --> 00:08:26,320 Ne, pokud tomu mohu pomoci. 101 00:08:27,520 --> 00:08:30,220 McGee, Corbin a vy, následujte ho. 102 00:09:57,720 --> 00:10:00,240 Vždy zůstaň tak štíhlý, pane. 103 00:10:00,360 --> 00:10:02,000 Díky, že jsi mi pomohl. 104 00:10:02,160 --> 00:10:03,585 Asi mi to zachránilo život. 105 00:10:03,610 --> 00:10:04,644 Není třeba předpokládat. 106 00:10:04,740 --> 00:10:05,820 Udělal jsem to. 107 00:10:07,240 --> 00:10:09,000 Nech mě to vidět. 108 00:10:13,400 --> 00:10:15,760 Jak tě zařadili? v této bažině? 109 00:10:15,920 --> 00:10:17,440 Ztratil jsi revolver? 110 00:10:17,600 --> 00:10:19,000 Ne, žádné nenosím. 111 00:10:20,000 --> 00:10:23,480 Jsi blázen do cestování? přes tuto zemi bez zbraně? 112 00:10:29,480 --> 00:10:31,960 No to je vše, co můžu udělat zatím. 113 00:10:33,080 --> 00:10:34,920 Kdo byli ti ozbrojenci? 114 00:10:35,040 --> 00:10:36,760 Patrně psanci. 115 00:10:36,880 --> 00:10:40,480 Řekl mi to agent Bandas Na tomto území je jich mnoho. 116 00:10:40,840 --> 00:10:42,080 Kapely, co? 117 00:10:42,240 --> 00:10:45,280 Viděl jsem nějaké bílé muže berou indický dobytek. 118 00:10:45,400 --> 00:10:48,160 Informoval jsem ho a on mě nasměroval do vojenské pevnosti. 119 00:10:48,280 --> 00:10:50,600 Šel jsem tam, když mě zastřelili. 120 00:10:50,840 --> 00:10:52,160 Chápu. 121 00:10:54,160 --> 00:10:55,680 jsi hráč? 122 00:10:56,600 --> 00:10:59,880 - Ne, jsem misionář. - Kazatel? 123 00:11:02,120 --> 00:11:05,120 Jsi na to příliš mladý být kazatelem, že? 124 00:11:05,800 --> 00:11:08,120 Raději jezdíme. 125 00:11:08,280 --> 00:11:11,520 Ti kluci by mohli mít přátele a vrátit se. 126 00:11:23,680 --> 00:11:24,520 Hej, Lomane! 127 00:11:24,520 --> 00:11:26,120 Pomozte mu. 128 00:11:43,820 --> 00:11:44,940 co se stalo? 129 00:11:45,560 --> 00:11:47,240 No, kazatel utekl. 130 00:11:47,320 --> 00:11:49,900 Trefil jsem ho, McGee byl postřelen, tak jsme to museli vzdát, 131 00:11:49,980 --> 00:11:51,384 vstoupil další chlap v boji. 132 00:11:51,409 --> 00:11:52,260 SZO? 133 00:11:52,280 --> 00:11:53,540 Nevím. Bylo to příliš daleko. 134 00:11:53,560 --> 00:11:55,460 Jste si jistý, že se nepřiblížil? jak tě poznat? 135 00:11:55,540 --> 00:11:57,600 - Bylo to čtvrt míle daleko. - Nic se nestane. 136 00:11:57,620 --> 00:11:59,200 Řekni mu, ať se na pár dní schová. 137 00:11:59,220 --> 00:12:01,500 Pokud lidé uvidí tu díru bullet bude klást otázky. 138 00:12:12,240 --> 00:12:13,460 pane Bandasi. 139 00:12:13,820 --> 00:12:16,360 Na to jsme se vás chtěli zeptat. 140 00:12:18,000 --> 00:12:18,960 Vpřed. 141 00:12:19,020 --> 00:12:20,842 Udělali jsme kus práce pro tebe, 142 00:12:20,867 --> 00:12:22,620 a myslíme si, že máme právo vědět. 143 00:12:22,640 --> 00:12:25,200 Když si najal naše zbraně, Řekl, že potřebuje ochranu... 144 00:12:25,280 --> 00:12:28,240 tady na poště, pro případ problémy s indiány. 145 00:12:28,360 --> 00:12:31,360 Ale způsob, jakým se věci vyvíjely Nemyslíme si, že to půjde... 146 00:12:31,360 --> 00:12:32,560 rozpoutat indiánskou válku, 147 00:12:32,680 --> 00:12:35,080 tak jak to zdůvodníš co vyděláme? 148 00:12:35,200 --> 00:12:36,880 Máš rád svou práci, Corbine? 149 00:12:37,000 --> 00:12:40,560 Zatím dobrý, ale ptám se za to, co přichází. 150 00:12:40,960 --> 00:12:43,920 - Větší práce, lépe placené. - Co děláš? 151 00:12:44,040 --> 00:12:47,640 Práce v jednom z největších chovy hospodářských zvířat na území. 152 00:12:48,360 --> 00:12:50,800 Ptáte se mě, jestli půjdu rozpoutat válku. 153 00:12:50,920 --> 00:12:52,200 Tak to je. 154 00:12:52,480 --> 00:12:54,440 Ale kavalérie zaútočí. 155 00:12:54,600 --> 00:12:56,753 A když je po všem a tito indiáni jsou vyhlazeni, 156 00:12:56,802 --> 00:12:59,780 tato země bude otevřena komukoli S odvahou vstoupit, 157 00:12:59,800 --> 00:13:01,460 vezmi si to a pak si to nech. 158 00:13:01,480 --> 00:13:03,160 Udržujte to se zbraněmi. 159 00:13:03,320 --> 00:13:04,520 To jsme my. 160 00:13:04,640 --> 00:13:05,720 Tak to je. 161 00:13:06,160 --> 00:13:07,920 souhlasím s tebou, pane Bandasi. 162 00:13:08,280 --> 00:13:12,680 Souhlas se vším, ale jak tu válku vyvolat? 163 00:13:12,800 --> 00:13:15,400 Pokud je ani nemůžete zabít hlad v boji, co? 164 00:13:16,040 --> 00:13:17,320 Jsou i jiné způsoby. 165 00:13:30,920 --> 00:13:33,240 - Dobré odpoledne, přátelé. - Dobrý den. 166 00:13:33,440 --> 00:13:35,600 Zasáhla ho kulka. 167 00:13:35,760 --> 00:13:37,520 Kulka? 168 00:13:38,260 --> 00:13:40,100 Myra? Myra? 169 00:13:40,880 --> 00:13:42,600 Radši pojď sem. 170 00:13:46,400 --> 00:13:48,060 Přineste nějaké obvazy a další věci. 171 00:13:48,080 --> 00:13:49,280 Tento mladý muž byl zastřelen. 172 00:13:49,300 --> 00:13:50,860 Bože můj. 173 00:13:51,000 --> 00:13:55,280 - Byl to úmysl nebo nehoda? - Nehoda. 174 00:13:55,440 --> 00:13:56,800 Nedostal se dost rychle. 175 00:13:56,920 --> 00:14:01,760 Lež tam, synu, a my tě hned vyléčíme. 176 00:14:01,920 --> 00:14:04,360 - Lynn, kde jsi? - Tady, matko. 177 00:14:04,520 --> 00:14:06,040 Můžeš věřit mé ženě, syna. 178 00:14:06,160 --> 00:14:07,560 Je to nejlepší ošetřovatelka v údolí. 179 00:14:08,080 --> 00:14:09,400 Jak se to stalo? 180 00:14:09,600 --> 00:14:12,080 Nebyla to vlastně nehoda. 181 00:14:12,240 --> 00:14:14,600 Pár zvláštních chlapů Asi se ho pokusili zastavit. 182 00:14:14,720 --> 00:14:19,320 Je to škoda. mimochodem, Jmenuji se Sutter, Owen Sutter. 183 00:14:19,720 --> 00:14:21,320 Rád vás poznávám. 184 00:14:30,260 --> 00:14:33,240 Jmenuji se Linc Prescott. 185 00:14:33,440 --> 00:14:36,040 Bydlíte v Deadwoodu, pane Prescotte, nebo projíždí? 186 00:14:36,160 --> 00:14:37,840 Procházím. 187 00:14:38,080 --> 00:14:39,600 Čím se živíte? 188 00:14:42,720 --> 00:14:44,240 Omluvte mou zvědavost, s těmi zbraněmi, 189 00:14:44,240 --> 00:14:45,860 Zdá se, že je připraven na jakýkoli problém. 190 00:14:45,980 --> 00:14:47,240 na čem pracuješ? 191 00:14:47,240 --> 00:14:48,840 Jsem zručný v mnoha zaměstnáních. 192 00:14:49,360 --> 00:14:51,800 Dejte na to trochu jódu. 193 00:14:52,040 --> 00:14:53,960 Tohle bude docela štípat. 194 00:14:54,360 --> 00:14:57,600 Radši zůstaň pár dní, synu, dokud se ta ruka nezlepší. 195 00:14:57,720 --> 00:15:00,100 Děkuji, ale chtěl bych dorazit do pevnosti před nedělí. 196 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 K silným? 197 00:15:01,800 --> 00:15:05,080 Mám důležité informace pro velitele. 198 00:15:05,240 --> 00:15:08,200 Tam. Doufám, že tě to moc nebolelo. 199 00:15:08,320 --> 00:15:09,480 Nic jsem necítil. 200 00:15:09,640 --> 00:15:13,080 Pokud myslíte kapitána Northa, Mohli bychom ho pozvat na večeři. 201 00:15:13,200 --> 00:15:16,600 Je to rodinný přítel. 202 00:15:17,160 --> 00:15:18,500 No, to je velmi milé. 203 00:15:18,640 --> 00:15:21,240 A Lynn umí péct holubí koláč. 204 00:15:21,360 --> 00:15:24,040 Už jste se to naučili tím nejlepším způsobem rychle k srdci muže... 205 00:15:24,120 --> 00:15:25,220 Jde to přes žaludek. 206 00:15:25,240 --> 00:15:26,920 Matka! 207 00:15:27,440 --> 00:15:29,880 A také je z toho lepší pocit s námi, pane Prescotte. 208 00:15:30,000 --> 00:15:31,600 Dobře, díky. 209 00:15:32,200 --> 00:15:35,400 Jen aby zabránil ovčákovi sníst všechen ten holubí koláč. 210 00:15:35,520 --> 00:15:37,520 - Jste kazatel? - Tak to je. 211 00:15:38,080 --> 00:15:42,240 Reverend William Van Orsdel, také známý jako bratr Van, 212 00:15:42,800 --> 00:15:44,800 pochází z Pensylvánie, 213 00:15:44,960 --> 00:15:47,160 obrátit indiány v křesťanech. 214 00:15:47,640 --> 00:15:50,360 A troufám si říct, že bude jednodušší než převést nějaké... 215 00:15:50,400 --> 00:15:51,720 z těch bílých, které jsem viděl. 216 00:15:55,200 --> 00:15:58,320 Je dobré vědět, že máme ministrem v tomto městě. 217 00:15:58,440 --> 00:16:03,880 - Řekl bych, že je jediný z 200. - Můžu ti říkat bratře Van? 218 00:16:04,040 --> 00:16:06,120 Zní to mile a přátelsky. 219 00:16:06,240 --> 00:16:07,920 Byl bych rád, abys to udělal. 220 00:16:08,160 --> 00:16:09,680 Jak jsi k tomu jménu přišel? 221 00:16:09,800 --> 00:16:11,980 Slyšel mě starý muž z pohraničí kázat v hospodě. 222 00:16:12,000 --> 00:16:14,360 Řekl, že moje jméno je příliš dlouho vzpomínat, 223 00:16:14,400 --> 00:16:15,400 takže komunita... 224 00:16:15,480 --> 00:16:16,880 rozhodl to zkrátit. 225 00:16:17,040 --> 00:16:18,720 Kázal v krčmě? 226 00:16:18,840 --> 00:16:21,840 No byla neděle a pršelo. 227 00:16:22,000 --> 00:16:25,520 Nebylo jiné místo, a měli jsme dav. 228 00:16:25,680 --> 00:16:28,320 Jak jste začínal s kázáním? 229 00:16:28,480 --> 00:16:32,600 Když mi bylo 15, na farmě od mé tety v Pensylvánii. 230 00:16:32,920 --> 00:16:37,720 Viděl jsem bitvu u Gettysburgu, když jsem viděl ty děti umírat... 231 00:16:37,800 --> 00:16:39,520 než budete mít příležitost žití. 232 00:16:40,880 --> 00:16:43,600 Věděl jsem, že tomu budu věnovat svůj čas snaží se pomáhat mužům... 233 00:16:43,600 --> 00:16:44,700 žít před smrtí. 234 00:16:46,840 --> 00:16:50,320 měl jsi zůstat odkud jsi přišel 235 00:16:55,400 --> 00:16:58,600 Tady vás slova nevezmou nikde, leda... 236 00:16:58,600 --> 00:16:59,720 podpoříte je zbraní. 237 00:16:59,840 --> 00:17:01,960 Tomu nevěřím. 238 00:17:02,160 --> 00:17:04,560 No, uvidíš, že mám pravdu. 239 00:17:04,880 --> 00:17:06,360 A drž se dál od indiánů. 240 00:17:06,560 --> 00:17:09,240 Mluví jako člověk, který žije zbraní, pane Prescotte. 241 00:17:09,480 --> 00:17:12,400 Je to bezpečný způsob života. 242 00:17:14,600 --> 00:17:16,520 - Díky za večeři. - Nemáš zač. 243 00:17:16,640 --> 00:17:18,820 - Mám před sebou dlouhou cestu. - Dobrou noc. 244 00:17:18,886 --> 00:17:20,005 Dobrou noc. 245 00:17:20,072 --> 00:17:21,740 - Dobrý večer všem. - Dobrou noc. 246 00:17:25,240 --> 00:17:32,200 Být tebou bych odsud odešel, dokud můžu chodit a mluvit. 247 00:17:40,880 --> 00:17:42,680 V něčem má pravdu. 248 00:17:42,840 --> 00:17:46,320 Indiáni jsou věcí armády, ne váš, pane Van Orsdele. 249 00:17:47,040 --> 00:17:49,180 Vážím si informací co mi dal dnes odpoledne, 250 00:17:49,200 --> 00:17:50,800 Ale nech mě to zvládnout. 251 00:17:50,920 --> 00:17:53,500 No, vzhledem k mému dopisu povolení od indického úřadu, 252 00:17:53,520 --> 00:17:55,600 nemohu to chápat jako rozkaz, kapitán. 253 00:17:55,680 --> 00:17:57,800 To není rozkaz, to je rada. 254 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 Washington Office je hodně daleko od hranic. 255 00:18:01,000 --> 00:18:04,600 Je to jako mnoho tvých teorií, dobré, ale nepraktické. 256 00:18:04,720 --> 00:18:07,800 Indiáni žili ve válce a lovit, dokud může... 257 00:18:07,880 --> 00:18:08,960 být vysledován v historii. 258 00:18:09,120 --> 00:18:11,280 Cítí, že to funguje Je to ponižující. 259 00:18:11,640 --> 00:18:13,840 Myslím, že mohou být vést lépe. 260 00:18:13,960 --> 00:18:17,440 No, jdi pomalu, dokud Poznejte zvyky této země. 261 00:18:17,560 --> 00:18:20,480 Bratře Van, jestli někdy dorazí čelit... 262 00:18:20,560 --> 00:18:23,120 vy a pan Prescott Chci tam být. 263 00:18:23,240 --> 00:18:24,320 Postavit se nám? 264 00:18:24,520 --> 00:18:26,840 Jejich revolvery proti jejich Bibli. 265 00:18:27,000 --> 00:18:28,760 Vsadím se na tebe. 266 00:18:49,280 --> 00:18:50,440 Osm pytlů mouky. 267 00:18:51,300 --> 00:18:52,780 Osm pytlů mouky. 268 00:19:04,400 --> 00:19:06,800 Šest, šest pytlů cukru. 269 00:19:06,960 --> 00:19:08,660 Šest pytlů cukru. 270 00:19:13,580 --> 00:19:14,960 Načítání je již hotové. 271 00:19:15,480 --> 00:19:17,120 Zde je seznam. 272 00:19:17,280 --> 00:19:18,680 Velmi dobré, co? 273 00:19:18,840 --> 00:19:21,040 Brzy bude konec, ne? 274 00:19:21,200 --> 00:19:24,440 Budeme muset požádat o další dodavatele do vlády právě teď. 275 00:19:24,560 --> 00:19:26,760 Určitě Indiáni Jedí jim hlavy! 276 00:19:28,560 --> 00:19:31,920 Jistě, odstraňte všechny značky vlády přebytků... 277 00:19:32,000 --> 00:19:33,520 než cokoliv prodat. 278 00:19:33,680 --> 00:19:35,040 Samozřejmě. 279 00:19:38,760 --> 00:19:41,680 Vsadil bych se, kdyby to nebyl Linc Prescott. 280 00:19:41,840 --> 00:19:44,400 Jsem si jistý, že si dává odstup mezi Texasem a ním. 281 00:19:44,520 --> 00:19:46,900 - Zajímalo by mě, co bude dělat v Dead. - Vím, že by to pro tebe bylo dobré. 282 00:19:46,920 --> 00:19:50,240 to znamená, pokud vaše zbraň není ohrožena. 283 00:19:50,760 --> 00:19:52,280 Hej, Prescotte! 284 00:20:03,860 --> 00:20:06,640 - Volal jsi mi? - Ano, ano. 285 00:20:07,000 --> 00:20:10,720 Jmenuji se Bandas. Já jsem agent Indián tohoto území. 286 00:20:10,840 --> 00:20:11,960 jak se máš? 287 00:20:12,120 --> 00:20:14,200 Každý slyšel o vaší pověsti s... 288 00:20:14,200 --> 00:20:15,400 šestiranná zbraň. 289 00:20:15,420 --> 00:20:17,640 Hledáte práci? 290 00:20:18,520 --> 00:20:20,200 Stává se to tak. 291 00:20:20,880 --> 00:20:22,640 Napadlo tě něco? 292 00:20:22,800 --> 00:20:24,680 Pro určitého muže. 293 00:20:24,840 --> 00:20:26,880 Ale muselo by to být dobré. 294 00:20:27,040 --> 00:20:30,050 Řekněme, že takhle dobrý. 295 00:20:34,500 --> 00:20:36,000 Co si myslíš, že děláš? 296 00:20:37,240 --> 00:20:38,440 Tak? 297 00:20:38,960 --> 00:20:40,820 Ano, takhle. 298 00:20:41,240 --> 00:20:43,040 Sesedni, příteli. 299 00:20:47,960 --> 00:20:50,600 Máte tu práci, pokud ji chcete. 300 00:20:50,760 --> 00:20:51,840 Závisí. 301 00:20:52,080 --> 00:20:56,040 I když to cítím, bojím se že bude indiánská válka. 302 00:20:56,160 --> 00:20:58,500 Budu potřebovat spolehlivé bojovníky chránit agenturu... 303 00:20:58,500 --> 00:20:59,720 v případě indiánských nájezdů. 304 00:21:01,840 --> 00:21:03,520 To se mi zdá v pořádku. 305 00:21:04,240 --> 00:21:05,280 kolik platíte? 306 00:21:05,440 --> 00:21:09,440 Šedesát měsíčně, pokoj a strava a bonus ve zlatě... 307 00:21:09,440 --> 00:21:10,720 pokud uděláte práci. 308 00:21:10,840 --> 00:21:12,000 přijímám to. 309 00:21:12,000 --> 00:21:14,980 OK. chlapci, Seznamte se s Lincem Prescottem. 310 00:21:15,760 --> 00:21:19,080 Art Corbin, Pete Loman, Lud Fisher, Jsou to oni, se kterými byste spolupracovali. 311 00:21:19,200 --> 00:21:23,240 Byl to velmi elegantní záběr, Prescotte, ale nebylo to vtipné. 312 00:21:23,840 --> 00:21:26,200 Mimochodem, neprojdete od Buttese... 313 00:21:26,280 --> 00:21:28,040 včera ráno, jo? 314 00:21:28,200 --> 00:21:29,560 Jaký Buttes? 315 00:21:30,120 --> 00:21:32,200 No tak, Prescotte. Napij se. 316 00:21:32,320 --> 00:21:33,520 Děkuju. 317 00:21:40,240 --> 00:21:42,040 Mám dluh u Bandase. 318 00:21:42,160 --> 00:21:44,100 Pomozte mi, jdu se pomstít toho chvastouna. 319 00:21:44,120 --> 00:21:45,190 Počkejte a uvidíte. 320 00:21:45,280 --> 00:21:47,220 Než mi řekni, co chceš položte svůj náhrobek. 321 00:21:47,240 --> 00:21:49,440 Na které straně jsi? Ten chlap Skoro mě to praštilo do nosu. 322 00:21:49,560 --> 00:21:52,600 Raději nechte problémy s Prescottem pro kapely. 323 00:21:52,720 --> 00:21:55,360 A nejsem si u něj tak jistý. 324 00:22:00,520 --> 00:22:03,040 Tady budeme stavět náš kostel. 325 00:22:03,320 --> 00:22:06,560 Řekneme každému, kdo projde kolem, Bůh je tady. 326 00:22:06,680 --> 00:22:09,680 Chceme, aby naše děti rostly v tom, aby jeho slovo... 327 00:22:09,760 --> 00:22:11,520 být světlem na vaší cestě. 328 00:22:11,880 --> 00:22:15,600 Bude to místo odpočinku, nové naděje. 329 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 Dobře, synu, dobře ses vešel a ty Namočili jste si nohy ve velkém stylu. 330 00:23:31,160 --> 00:23:32,960 Děkuji, pane Suttere. paní Sutterová. 331 00:23:33,080 --> 00:23:34,511 Budeme mít doma oslavu 332 00:23:34,536 --> 00:23:35,964 příští neděli zvýšit... 333 00:23:36,020 --> 00:23:37,500 prostředky pro vaši církev. 334 00:23:37,520 --> 00:23:40,360 Samozřejmě jako host čest, jste zváni. 335 00:23:40,480 --> 00:23:41,380 Děkuju. 336 00:23:41,460 --> 00:23:44,620 Hlavně tam budu Pokud se chystáte vařit. 337 00:23:44,980 --> 00:23:47,160 - Udělám svůj díl. - Pojď, matko. 338 00:23:47,320 --> 00:23:49,180 Pokračujte ve svém příběhu starého Nicka, synu. 339 00:23:49,205 --> 00:23:50,024 Ano pane. 340 00:23:50,120 --> 00:23:51,880 - Sbohem, bratře Van. - Sbohem, paní Sutterová. 341 00:23:51,900 --> 00:23:52,900 Sbohem, bratře Van. 342 00:23:52,920 --> 00:23:54,590 - Pane Bowersi? - Sbohem, bratře Van. 343 00:23:54,600 --> 00:23:55,310 čau čau. 344 00:23:55,360 --> 00:23:56,980 - Sbohem, bratře Van. - Sbohem, Mary. 345 00:23:57,040 --> 00:23:59,240 Myslel jsem, že přijde kapitán North. 346 00:23:59,360 --> 00:24:03,320 No, v neděli mají službu v pevnosti a kapitán to řídí. 347 00:24:03,440 --> 00:24:04,360 Chápu. 348 00:24:04,600 --> 00:24:06,360 No, myslím, že brzy vám pomůže. 349 00:24:06,480 --> 00:24:07,360 Že? 350 00:24:07,400 --> 00:24:09,520 Mýlím se ve vás dvou? 351 00:24:09,680 --> 00:24:14,800 Možná ano, možná ne. Nic oficiálního. 352 00:24:16,440 --> 00:24:18,800 Viděl jste pana Prescotta? 353 00:24:18,920 --> 00:24:21,440 Ne, neviděl jsem to a Hledal jsem to. 354 00:24:21,560 --> 00:24:25,400 Pokud to vidíš, Prosím, řekni mu, že jsem... 355 00:24:25,920 --> 00:24:26,840 To je jedno. 356 00:24:27,360 --> 00:24:29,120 Uvidíme se v neděli na večírku. 357 00:24:29,240 --> 00:24:30,720 Velmi dobře, Lynn. čau čau. 358 00:24:30,840 --> 00:24:31,960 čau čau. 359 00:25:41,560 --> 00:25:43,020 Teď mi vytrhni vlasy, chlapec 360 00:25:43,980 --> 00:25:45,920 Drž ho a svaž. 361 00:25:47,000 --> 00:25:49,240 Proč to svázat? 362 00:25:49,440 --> 00:25:51,160 Vezmeme to do Bandasu. 363 00:25:51,360 --> 00:25:52,880 Proč takový spěch? 364 00:25:53,040 --> 00:25:56,080 Po tomto závodě Potřebuji se napít. 365 00:26:03,920 --> 00:26:05,010 Pojď, Prase. 366 00:26:05,060 --> 00:26:07,900 Taky mám prach v krku. 367 00:26:29,320 --> 00:26:30,360 Ahoj, Prescotte. 368 00:26:31,420 --> 00:26:34,180 Jsi skvělý střelec, Vsadím se, že s ním nepoletíš... 369 00:26:34,500 --> 00:26:39,760 jeden z jejích copů aniž byste si třeli pokožku hlavy. 370 00:26:40,600 --> 00:26:42,120 Chceš mu ublížit? 371 00:26:42,280 --> 00:26:44,200 Trochu povrchně. 372 00:26:44,440 --> 00:26:46,240 Pak ho zabiju. 373 00:26:46,440 --> 00:26:49,760 Bandas to řekl Dali bychom ho k soudu. 374 00:26:49,920 --> 00:26:52,600 - Nemůžete soudit mrtvého člověka. - Proč se neprobudíš, Prescotte? 375 00:26:52,620 --> 00:26:54,780 Bandas ho chce jen mrtvého. Teď jdi ​​stranou. 376 00:26:54,840 --> 00:26:57,140 Hej, prase, ty jsi zapálil oheň. 377 00:27:04,380 --> 00:27:05,720 Přestaň, to stačí. 378 00:27:06,180 --> 00:27:07,240 Nechte to hořet. 379 00:27:07,260 --> 00:27:09,280 Slyšeli jste, že Indiáni Spalují bílky, ne? 380 00:27:09,400 --> 00:27:11,600 Bylo by zábavné vidět to opačně. 381 00:27:11,800 --> 00:27:14,040 Bílí lidé nejsou divoši. Rozvažte to! 382 00:27:14,160 --> 00:27:17,680 Drž to. 383 00:27:42,680 --> 00:27:45,020 Vrať se, jestli máš žaludek nevydrží to. 384 00:28:02,050 --> 00:28:03,100 Velmi se snažit! 385 00:28:42,640 --> 00:28:45,600 No, to je kazatel. 386 00:28:45,880 --> 00:28:47,440 Způsobil tlačenici. 387 00:28:47,560 --> 00:28:48,960 Chtěl jsi toho indiána upálit zaživa. 388 00:28:49,080 --> 00:28:50,309 Spalování je příliš dobré... 389 00:28:50,334 --> 00:28:51,600 za to špinavé hříbě. 390 00:28:51,625 --> 00:28:52,844 Uhlík! 391 00:28:53,040 --> 00:28:55,480 Tento muž je přítel kapitána Northa. 392 00:28:55,600 --> 00:28:58,400 Je přítelem všech lidí údolí. 393 00:28:58,560 --> 00:29:01,000 Polož na to ruku a vyženou tě ze země. 394 00:29:01,120 --> 00:29:02,840 Bez odpovědi neodejde za to, co udělal. 395 00:29:03,000 --> 00:29:05,240 Pomohl zločinci k útěku. 396 00:29:05,400 --> 00:29:08,400 - To je v rozporu se zákonem. - Tak to vezměte do Bandasu. 397 00:29:08,520 --> 00:29:10,800 Uvidíme, jestli ho raději obviníš. 398 00:29:10,960 --> 00:29:11,840 Jo. 399 00:29:12,320 --> 00:29:14,440 Ano, Bandas to napraví. 400 00:29:14,600 --> 00:29:16,440 Nasedni na koně. 401 00:29:21,600 --> 00:29:24,400 Neztrať ten náhrdelník který ti dal Malý vlk. 402 00:29:24,520 --> 00:29:26,920 Projdete bez problémů přes indické území. 403 00:29:27,080 --> 00:29:28,760 Viděl jsi mě osvobodit toho indiána? 404 00:29:28,880 --> 00:29:30,560 o čem? 405 00:30:07,960 --> 00:30:10,600 - Dobrý den, pane Suttere. - Dobrý den, pane Bandasi. 406 00:30:10,760 --> 00:30:13,760 Nesnáším sobotní nákupy ale neexistuje žádná náprava s... 407 00:30:13,840 --> 00:30:15,940 všechnu práci, kterou mám příští týden. 408 00:30:16,160 --> 00:30:17,960 Máma chce dva pytle mouky. 409 00:30:18,080 --> 00:30:21,040 Peče hora dortů a věcí pro... 410 00:30:21,120 --> 00:30:23,640 příští nedělní večírek pro bratra Vana. 411 00:30:24,880 --> 00:30:27,520 Předpokládám, že všichni osadníci odejdou. 412 00:30:27,680 --> 00:30:29,520 Samozřejmě půjdou. 413 00:30:31,820 --> 00:30:32,960 co to je? 414 00:30:38,200 --> 00:30:39,140 Protože? 415 00:30:39,200 --> 00:30:41,080 Bratr Van a pan Prescott. 416 00:30:41,200 --> 00:30:43,760 - Jsem rád, že tě zase vidím. - Kde je Indián? 417 00:30:43,880 --> 00:30:47,840 Oh, měli jsme to, ale zbylo nám jen tohle. 418 00:30:48,000 --> 00:30:52,040 Utekl, tak jsme ho přinesli místo toho tomuto kazateli. 419 00:30:52,160 --> 00:30:54,440 Spustil na nás skupina divokých koní. 420 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 Vplížil se dovnitř a indiána pustil. 421 00:30:56,200 --> 00:30:59,120 Přivázali ho ke stromu a upálili ho zaživa. 422 00:30:59,280 --> 00:31:01,200 Protože? To je vážné, Bandsi. 423 00:31:01,320 --> 00:31:02,440 Samozřejmě, že je. 424 00:31:02,560 --> 00:31:05,380 Poslal jsem tyto muže, aby je přivedli synovi náčelníka Wolfa... 425 00:31:05,380 --> 00:31:06,600 za krádež jednoho z mých koní. 426 00:31:06,720 --> 00:31:08,980 Jak se z toho dostal? bude si myslet, že se dostane ven... 427 00:31:08,980 --> 00:31:10,220 s jeho s čímkoli. 428 00:31:10,240 --> 00:31:12,740 Bohužel, jak víte, Pane, Indové jsou jako děti. 429 00:31:12,760 --> 00:31:14,200 Musí být disciplinovaní. 430 00:31:14,320 --> 00:31:16,600 Ano, ale ne upálen zaživa. 431 00:31:16,760 --> 00:31:18,280 Ach, proč, pane Suttere. 432 00:31:18,400 --> 00:31:21,440 Něco takového bychom neudělali. 433 00:31:21,600 --> 00:31:24,840 Ano, samozřejmě, to uznávám Měli jsme indiána svázaného, 434 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 ale chtěli jsme ho přivést zpět k Deadwoodovi a podmanit si ho... 435 00:31:29,080 --> 00:31:31,240 soudní proces jak chtěl pan Bandas. 436 00:31:31,360 --> 00:31:32,800 Sám jsem viděl oheň. 437 00:31:32,920 --> 00:31:35,080 Oh, začalo to náhodou. 438 00:31:35,200 --> 00:31:38,520 Chtěl jsem uhasit oheň sám. Správně, zákonodárce? 439 00:31:39,040 --> 00:31:39,860 Ano. 440 00:31:40,160 --> 00:31:43,160 Vidíš to? ale koně Vyhnali nás. 441 00:31:43,280 --> 00:31:44,680 To není pravda, Corbine. 442 00:31:45,200 --> 00:31:49,000 Jsem si jistý, že Van Orsdel Dělal jen to, co považoval za správné. 443 00:31:49,120 --> 00:31:50,120 Nech to být. 444 00:31:50,280 --> 00:31:53,040 Pojďte dál, přinesu vám mouku. 445 00:32:10,660 --> 00:32:11,560 Ahoj, Lynn. 446 00:32:11,560 --> 00:32:12,600 Ahoj. 447 00:32:12,620 --> 00:32:14,380 Nejsi unavený z jízdy? na koni? 448 00:32:14,400 --> 00:32:17,840 - Chtěl byste se k nám vrátit? - Děkuji. 449 00:32:18,360 --> 00:32:20,720 Moc rád tě dnes vidím, slečno Sutterová. 450 00:32:20,840 --> 00:32:23,440 Je mi líto, že to nemůžu říct Totéž od vás, pane Prescotte. 451 00:32:23,560 --> 00:32:27,120 Vidím, že jsi přidal umění mučení podle jeho dovedností se zbraněmi. 452 00:32:27,240 --> 00:32:29,160 Lynn, tam je... to... 453 00:32:48,360 --> 00:32:49,320 Pokračuj, maličká. 454 00:32:50,080 --> 00:32:51,400 Dobré ráno, pane Banáši. 455 00:33:06,080 --> 00:33:07,240 Ahoj, Prescotte. 456 00:33:07,480 --> 00:33:08,840 Jak znáš tu holku? 457 00:33:09,260 --> 00:33:13,640 Když jsem sem přišel, zastavil jsem se, abych dal abych doma pil svého koně. 458 00:33:13,760 --> 00:33:17,040 skutečný muž se ženou, Corbin. 459 00:33:17,200 --> 00:33:19,600 samozřejmě, nic o tom nevíš. 460 00:33:19,760 --> 00:33:22,360 Ano, ano, vsadím se, že ano. 461 00:33:23,680 --> 00:33:25,080 Musím ti něco říct. 462 00:33:25,240 --> 00:33:26,880 Chtěl jsem ti to říct předtím. 463 00:33:27,040 --> 00:33:29,600 Linc Prescott viděl, jak mě pouštím k indiánovi. 464 00:33:29,760 --> 00:33:32,240 Mohl nás oba zastřelit, ale neudělal to. 465 00:33:32,360 --> 00:33:35,680 Kdyby sis měl vybrat sám anděl strážný, 466 00:33:35,760 --> 00:33:37,240 proč sis vybral ďábla? 467 00:33:37,360 --> 00:33:40,360 Je psáno, že ďábel On je padlý anděl. 468 00:33:40,480 --> 00:33:43,200 Možná, že tento nespadl příliš daleko pryč a lze je získat zpět 469 00:33:43,320 --> 00:33:44,800 pochybuji o tom. 470 00:33:45,760 --> 00:33:50,440 Pane Suttere, zajímalo by mě, jestli budete v pořádku přijít v neděli na večírek. 471 00:33:50,840 --> 00:33:55,000 Ach jo, myslím což se mi zdá dobré. 472 00:33:55,200 --> 00:33:57,160 Ale to se mi nezdá. 473 00:33:57,280 --> 00:33:59,000 Byla by to příležitost abych ho lépe poznal. 474 00:33:59,020 --> 00:34:02,420 - Už vím všechno, co chci. - Dáš, Lynn? 475 00:34:02,480 --> 00:34:05,160 Musel bych si to promyslet. 476 00:34:05,360 --> 00:34:08,800 Nevím, kdo by tančil s takovým mužem. 477 00:34:29,920 --> 00:34:31,640 Věnuješ mi pozornost? 478 00:34:31,800 --> 00:34:33,920 Bratr Van. 479 00:34:34,680 --> 00:34:37,120 Moje žena mi to říká party měla velký úspěch. 480 00:34:37,600 --> 00:34:40,060 Každopádně to pomůže koupit nehty, barvy a sádru... 481 00:34:40,140 --> 00:34:41,840 pro náš nový dům setkání. 482 00:34:42,160 --> 00:34:44,576 Dámy, všechno, co jste uvařily... 483 00:34:44,601 --> 00:34:47,264 a šitá byla prodána a dodám... 484 00:34:47,320 --> 00:34:51,600 bratru Vanovi téměř 100 dolarů. 485 00:34:55,640 --> 00:34:58,920 Děkuji, pane Suttere. Děkuju. 486 00:35:00,420 --> 00:35:04,800 Musím přiznat, že když jsem na to přišel území, kde jsem se cítil velmi sám, 487 00:35:05,680 --> 00:35:07,200 ale už ne. 488 00:35:08,240 --> 00:35:11,720 S pomocí Páně i vaší, Mohu postavit náš kostel. 489 00:35:11,840 --> 00:35:15,680 Možná mnoho kostelů, školy a dokonce i nemocnice. 490 00:35:17,360 --> 00:35:18,820 Děkuji mnohokrát. 491 00:35:31,340 --> 00:35:34,500 To přiznávám, pane Prescotte na to tancuje velmi dobře... 492 00:35:34,560 --> 00:35:37,840 - Střelec. -Nechtěl jsem to říct, ale... 493 00:35:37,920 --> 00:35:39,100 Vyhovuje. 494 00:35:42,280 --> 00:35:43,300 Víte, slečno... 495 00:35:43,380 --> 00:35:45,640 Lynn, až mě znáš lépe, Uvidíš, že jsem... 496 00:35:45,720 --> 00:35:48,280 Nemám v úmyslu se s ním setkat lépe, než ho znám. 497 00:35:48,400 --> 00:35:50,160 Nebuď si tak jistý. 498 00:35:50,320 --> 00:35:53,480 Lidé, kteří si myslí, že vědí co je obvykle špatně. 499 00:35:53,600 --> 00:35:56,040 Měli byste se usmívat častěji. 500 00:35:56,200 --> 00:35:58,240 Díky tomu je hezčí než... 501 00:35:58,320 --> 00:35:59,800 Je to pravda. 502 00:36:00,040 --> 00:36:02,240 Měl bych říct pravdu o jiných věcech. 503 00:36:02,360 --> 00:36:03,480 Jako například? 504 00:36:03,600 --> 00:36:07,480 Proč jsi pomohl bratru Vanovi? A vlk druhý den? 505 00:36:07,600 --> 00:36:10,200 - Řekl ti to Van? - Ano. 506 00:36:10,400 --> 00:36:12,680 Nevšímej si ho. 507 00:36:12,880 --> 00:36:14,520 Mýlíte se. 508 00:36:14,720 --> 00:36:16,240 jsi si jistý? 509 00:36:16,440 --> 00:36:17,780 Jasně. 510 00:36:37,700 --> 00:36:39,080 Promiňte. 511 00:36:41,920 --> 00:36:43,800 Dnes odpoledne jsem tě moc neviděl. 512 00:36:43,920 --> 00:36:48,440 - Byl jsem docela zaneprázdněn. - Všiml jsem si. 513 00:36:48,640 --> 00:36:51,560 - Proč jsi ho pozval? - zeptal se mě bratr Van. 514 00:36:51,680 --> 00:36:52,960 Chápu. 515 00:36:53,560 --> 00:36:54,540 Podívej, Lynn. 516 00:36:54,600 --> 00:36:56,840 Van se zabývá postavami docela nebezpečné. 517 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 Střelec si myslí, že to potřebuje v případě problémů s indiány. 518 00:37:00,080 --> 00:37:03,600 Myslím, že nemůžu dát Prescotta ve stejné třídě jako Corbin a ostatní. 519 00:37:03,720 --> 00:37:05,200 Je to jeden z nich. 520 00:37:05,920 --> 00:37:10,640 Lynn, za další rok to dokončím moje služba na Západě. 521 00:37:10,800 --> 00:37:14,160 Myslel jsem, že bychom se mohli vzít, vrať se na východ a žij... 522 00:37:14,160 --> 00:37:15,280 v civilizaci. 523 00:37:15,600 --> 00:37:17,080 Líbí se mi žít na hranici. 524 00:37:17,200 --> 00:37:20,080 Je vzrušující sledovat, jak roste. 525 00:37:20,240 --> 00:37:23,920 A jednou to bude tak civilizované jako Washington nebo Philadelphia. 526 00:37:24,040 --> 00:37:26,000 Bude to trvat století. 527 00:37:26,640 --> 00:37:28,600 Nenecháš mě tak dlouho čekat, VĚRNÝ? 528 00:37:28,720 --> 00:37:29,920 Možná ano. 529 00:37:30,080 --> 00:37:33,640 Ale taky by to mohlo... 530 00:37:34,600 --> 00:37:36,640 Ellis, podívej. 531 00:37:39,900 --> 00:37:42,120 Bowers Ranch je tím směrem. 532 00:37:43,280 --> 00:37:46,320 Otče, pane Bowersi, pojďte rychle! 533 00:37:48,680 --> 00:37:49,700 co to je? 534 00:37:49,700 --> 00:37:50,740 Je tam kouř. 535 00:37:50,800 --> 00:37:52,440 Vypadá to jako oheň na Bowers Ranch. 536 00:37:52,480 --> 00:37:55,160 - Andy, to je náš ranč. - Zůstaň tady, Mary. 537 00:37:55,280 --> 00:37:57,360 - Uvidíme. - Andy, buď opatrný, prosím. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,160 Někteří z vás, pojďte. 539 00:37:59,320 --> 00:38:02,400 Náš dům. Všechno, co máme. 540 00:38:02,640 --> 00:38:05,040 Možná to není tvůj dům, Mary. 541 00:38:05,200 --> 00:38:09,120 Ale pokud je, Mohou dorazit včas. 542 00:38:17,000 --> 00:38:18,760 Zastřel jednoho v kůlně, pak do domu. 543 00:38:18,780 --> 00:38:20,260 Dejte mi jich pár. 544 00:38:33,960 --> 00:38:37,460 McGee, nech je vepředu domu, kde je mohou vidět. 545 00:38:42,440 --> 00:38:44,160 Přijíždí mnoho jezdců. 546 00:38:44,280 --> 00:38:45,480 McGee, vypadni odtamtud. 547 00:39:46,820 --> 00:39:48,240 Může to mít šanci. 548 00:39:55,520 --> 00:39:58,240 Pane, to je vaše žena. 549 00:40:00,860 --> 00:40:02,500 Raději se rozcházíme a pojďme hledat. 550 00:40:02,520 --> 00:40:04,680 Můj odhad je, že je to lepší že to neděláme. 551 00:40:04,800 --> 00:40:07,020 Ten terén se mi zdá moc dobré pro přepadení. 552 00:40:07,040 --> 00:40:10,060 Co si myslíte o tomto nájezdu? Prescott? 553 00:40:10,320 --> 00:40:12,760 No, vypadá to jako hra války, ale... 554 00:40:12,840 --> 00:40:15,240 No, shromáždíme oddíl a půjdeme do agentury. 555 00:40:15,360 --> 00:40:17,400 půjdu napřed. Řeknu Bandasovi, že přijdou. 556 00:40:17,520 --> 00:40:19,320 A posílit stráž. 557 00:40:42,320 --> 00:40:44,380 No, není to hezké obdivovatel dámy... 558 00:40:44,400 --> 00:40:46,480 Nedorazil jsem včas, Není to tak, Prescotte? 559 00:40:46,600 --> 00:40:47,800 Skončila párty? 560 00:40:47,920 --> 00:40:50,280 Jo, žádný tanec, kámo. 561 00:40:50,440 --> 00:40:52,800 Ještě bereš taneční boty? 562 00:40:53,820 --> 00:40:54,900 Hej, to je moje puška. 563 00:40:54,960 --> 00:40:56,400 Nechte toho. 564 00:41:01,240 --> 00:41:03,580 Nemůžeš si nechat ujít příležitost zastřelit člověka... 565 00:41:03,580 --> 00:41:04,940 zezadu, že, Corbine? 566 00:41:05,020 --> 00:41:06,140 Byl někdo zastřelen? 567 00:41:06,160 --> 00:41:09,080 K malému rančerovi jménem Andy Bowers. 568 00:41:09,240 --> 00:41:12,400 Nic to pro něj neznamenalo, až na to, že to byl dobrý cíl. 569 00:41:12,520 --> 00:41:14,600 Nyní zaútočí armáda k indiánům. 570 00:41:14,720 --> 00:41:16,200 To je dobře. 571 00:41:22,980 --> 00:41:24,720 co se ti stalo? 572 00:41:34,440 --> 00:41:35,560 Vstávej, Prase. Vstát. 573 00:41:46,960 --> 00:41:50,480 Luk a šípy malého vlka Dali ti skvělý nápad, že, Bandasi? 574 00:41:50,600 --> 00:41:52,000 Líbilo se mi to. 575 00:41:52,880 --> 00:41:55,540 Myslel jsem, že sis pronajal moji zbraň na ochranu této agentury... 576 00:41:55,540 --> 00:41:56,740 v případě indické války. 577 00:41:56,760 --> 00:41:59,560 Nevěděl jsem, že se snažíš začít tu válku. 578 00:42:00,120 --> 00:42:01,320 Proč ne? 579 00:42:01,480 --> 00:42:04,760 Stejně přijde. Takže čím dříve, tím lépe. 580 00:42:04,880 --> 00:42:07,120 Nenabízel jsem se zabít chladnokrevně 581 00:42:07,640 --> 00:42:10,000 Možná jsi nevěděl, ale udělal jsi to. 582 00:42:10,120 --> 00:42:12,120 A co máš v plánu teď? 583 00:42:13,240 --> 00:42:14,720 jdu dát výpověď. 584 00:42:17,200 --> 00:42:18,360 Pochop to dobře. 585 00:42:18,520 --> 00:42:21,600 Mám stovky kusů dobytka skrytý, čeká na stavbu... 586 00:42:21,680 --> 00:42:23,380 největší chov dobytka na území. 587 00:42:23,400 --> 00:42:25,920 - Vládní dobytek. - Velmi dobře, vládní dobytče. 588 00:42:26,040 --> 00:42:29,000 Možná bys to všechno mohl zlomit, ale nebudeš. 589 00:42:29,120 --> 00:42:32,680 když jsi sem přišel dostal jsi se do velké hry, 590 00:42:32,760 --> 00:42:34,800 a neodejdeš až do konce. Vyhrát nebo prohrát. 591 00:42:34,920 --> 00:42:36,880 V tom se mýlíš, Bandasi. 592 00:42:37,000 --> 00:42:38,800 jsem hotová. 593 00:42:39,040 --> 00:42:40,440 OK. 594 00:42:40,960 --> 00:42:43,880 Pokud to tak chcete. 595 00:42:44,120 --> 00:42:45,920 Hotovo. 596 00:42:55,800 --> 00:42:58,280 - Dokončím ho. - Vydrž chvilku. 597 00:42:58,520 --> 00:42:59,600 Poslouchat. 598 00:42:59,840 --> 00:43:02,280 Už žádné střílení. Jezdci přicházejí. 599 00:43:02,440 --> 00:43:04,100 Dejte to do kůlny. 600 00:43:07,680 --> 00:43:08,740 Pojď, pojď! 601 00:43:09,000 --> 00:43:10,400 Pojď. 602 00:43:31,100 --> 00:43:32,320 Vojáci, že, pane Bandasi? 603 00:43:32,480 --> 00:43:34,640 Ano, procházka na slunci. 604 00:43:34,800 --> 00:43:37,800 Dobré odpoledne, kapitáne Northe. 605 00:43:37,960 --> 00:43:40,280 Nejdřív mi můžeš říct co se stalo 606 00:43:40,400 --> 00:43:41,560 Vypadá to jako špatný obchod 607 00:43:41,720 --> 00:43:45,280 Vždy je špatné, když Indiáni jdou do války. 608 00:43:45,840 --> 00:43:49,080 Asi nepřestanou. 609 00:43:49,240 --> 00:43:50,520 Slyšeli jsme výstřel. Stalo se něco? 610 00:43:50,640 --> 00:43:54,240 Jeden z chlapců zastřelil k hadovi v ohradě. 611 00:43:54,360 --> 00:43:57,000 Je těžké uvěřit, že Siouxové chovej se takhle po tom všem... 612 00:43:57,080 --> 00:43:58,260 Snažil jsem se to pro ně udělat. 613 00:43:58,280 --> 00:43:59,840 Buďte připraveni pro případ, že se objeví tady. 614 00:43:59,860 --> 00:44:02,100 Co budete dělat, kapitáne? 615 00:44:02,400 --> 00:44:04,080 Telegrafoval jsem přijímat objednávky. 616 00:44:04,200 --> 00:44:07,560 Pravděpodobně vstoupím na území Ind a já obklíčíme města. 617 00:44:07,680 --> 00:44:10,280 Mezitím jsem tu já Zeptejte se ho, co o tom ví. 618 00:44:10,400 --> 00:44:12,640 já? Co jsem mohl vědět? 619 00:44:12,840 --> 00:44:15,320 Seznamte se s náčelníkem Wolfem a jeho lidé lepší než já. 620 00:44:15,440 --> 00:44:19,080 Dokážete identifikovat někoho, kdo Projevil známky vzpoury? 621 00:44:19,200 --> 00:44:22,440 Existuje mnoho horkých hlav v kmeni. 622 00:44:22,600 --> 00:44:26,880 A vůdce je synem šéfa, a zabránili jste nám ho přivést. 623 00:44:27,000 --> 00:44:29,900 - Řekl bych, že hledá své vlasy. - Nemůžu tomu uvěřit. 624 00:44:29,920 --> 00:44:32,920 Chtěl bych vidět náčelníka Wolfa a říct mu, co se děje. 625 00:44:33,040 --> 00:44:35,880 - Jsem si jistý, že to pomůže. - I když je to tvůj syn? 626 00:44:36,000 --> 00:44:37,400 Vím, že ne, pane Suttere. 627 00:44:37,960 --> 00:44:40,920 Vkročte na indické území V tuto chvíli by to byla smrt... 628 00:44:40,940 --> 00:44:42,280 pro bílého muže. 629 00:44:42,600 --> 00:44:43,960 Moment. 630 00:44:52,700 --> 00:44:55,960 Malý vlk mi dal tento náhrdelník když jsem mu zachránil život. 631 00:44:56,080 --> 00:44:59,840 Zajistí mi to průchod přes indické území. 632 00:45:00,280 --> 00:45:02,120 Ale pokud jde o věc z armády... 633 00:45:02,600 --> 00:45:05,680 Nevím, kapely, Možná má Van pravdu. 634 00:45:05,840 --> 00:45:07,729 Předešlo by se tak vážným problémům Pokud dokážete přesvědčit... 635 00:45:07,754 --> 00:45:09,264 náčelníkovi Wolfovi přijď do Deadwoodu... 636 00:45:09,320 --> 00:45:12,920 - a přiveďte s sebou viníka. - Vím, že bude. 637 00:45:13,240 --> 00:45:14,480 Dobře, pokračuj. 638 00:45:14,600 --> 00:45:17,080 Měl bych kontaktovat indiány zítra a být v Deadwoodu... 639 00:45:17,160 --> 00:45:18,340 se šéfem druhý den. 640 00:45:18,640 --> 00:45:21,440 Jdu připravit sedlové brašny a hned odejdu. 641 00:45:22,000 --> 00:45:23,560 Je tu Prescott? 642 00:45:23,600 --> 00:45:24,880 Prescott? 643 00:45:25,040 --> 00:45:28,120 Ne. Odešel do Deadwoodu. 644 00:45:56,660 --> 00:45:57,700 Pojď. 645 00:46:12,200 --> 00:46:13,280 Je to pryč. 646 00:46:13,300 --> 00:46:15,680 - Hej, jeho kůň tam není! - Pojď, pojď! 647 00:46:16,880 --> 00:46:18,240 Jdi za ním. Rozptýlit. 648 00:46:18,360 --> 00:46:20,480 Nemůže to být daleko. 649 00:46:33,460 --> 00:46:34,960 Pojď! 650 00:47:54,100 --> 00:47:55,280 Lomane, pojď se mnou. 651 00:47:55,440 --> 00:47:58,000 Vy dva, podívejte se zpět, křič na mě, jestli něco uvidíš. 652 00:48:06,000 --> 00:48:07,360 Co je to za povyk? 653 00:48:07,480 --> 00:48:09,880 Hledáme Linca Prescotta. schováváš to? 654 00:48:10,000 --> 00:48:11,820 Proč by skrýval Prescotta? co udělal? 655 00:48:11,840 --> 00:48:13,160 Počkejte chvíli, podíváme se dovnitř. 656 00:48:13,440 --> 00:48:14,920 Oh, počkej chvíli. 657 00:48:18,520 --> 00:48:21,200 Podívej, Corbine. Ptal jsem se vás, co udělal. 658 00:48:21,320 --> 00:48:23,360 - Pokusil se mě zabít. - Pane Prescotte... 659 00:48:23,480 --> 00:48:26,220 Počkejte chvíli, pomozte ostatním hledat ho venku. 660 00:48:41,040 --> 00:48:44,080 - Co je v té místnosti? - Je to pokoj mé dcery. 661 00:48:44,200 --> 00:48:45,040 tady... 662 00:48:45,080 --> 00:48:48,840 Dej ze mě ruce pryč. 663 00:48:52,280 --> 00:48:54,340 Jak se opovažuješ vstoupit v mém pokoji? 664 00:48:55,960 --> 00:48:58,320 Hledám Linca Prescotta. 665 00:48:58,880 --> 00:49:01,720 Musíš být blázen, když přemýšlíš to tam je. 666 00:49:01,840 --> 00:49:05,400 Je to tvůj přítel, že? 667 00:49:06,360 --> 00:49:09,920 Nejsem zvyklý mít přátele s ozbrojenci, pane Corbine. 668 00:49:10,280 --> 00:49:13,240 A nehnul bych pro to ani prstem Pomozte někomu ze svých. 669 00:49:13,760 --> 00:49:15,280 Tím si nejsem tak jistý. 670 00:49:18,320 --> 00:49:22,440 Když jsi tady, Prescotte Bude to na míle daleko. 671 00:49:22,560 --> 00:49:23,840 Nic nenasvědčuje. 672 00:49:26,920 --> 00:49:30,040 - Teď mě poslouchej, Corbine. - Drž hubu. 673 00:49:30,600 --> 00:49:36,360 Pokud zjistím, že jsi tu byl, Všichni se budete mít špatně. 674 00:49:36,520 --> 00:49:37,620 Pamatujte si to. 675 00:49:53,260 --> 00:49:54,920 Ach, ti hrozní muži. 676 00:49:56,800 --> 00:50:00,920 Tati, mami, pojďte rychle. 677 00:50:01,840 --> 00:50:03,560 Zastřelili ho. 678 00:50:04,720 --> 00:50:07,440 - Pomozte mi ho uložit do postele. - Nech mě... 679 00:50:07,680 --> 00:50:09,600 Opatrně. 680 00:50:12,680 --> 00:50:14,440 Vstoupil oknem. 681 00:50:14,600 --> 00:50:16,640 Byli by ho zabili. 682 00:50:16,840 --> 00:50:18,680 Kulka natrhla sval. 683 00:50:18,800 --> 00:50:20,120 Ztratil hodně krve. 684 00:50:20,240 --> 00:50:21,980 Tentokrát budete muset udělat jako lékařka, matka. 685 00:50:22,000 --> 00:50:24,760 Bude to trochu bolet. Prosím, lehni si. 686 00:50:24,920 --> 00:50:26,480 My se o vás postaráme. 687 00:50:26,880 --> 00:50:29,440 Nemůžu zůstat. 688 00:50:29,640 --> 00:50:31,520 Dostalo by je to do problémů. 689 00:50:31,920 --> 00:50:32,960 musím jít. 690 00:50:33,120 --> 00:50:36,280 Ne, neušel byste ani půl míle. 691 00:50:37,240 --> 00:50:44,440 Podívejte, pane Suttere, máte kde? Mohu se schovat, dokud se nezlepším? 692 00:50:44,600 --> 00:50:49,040 Kde nějaké mít možnost, pokud se objeví. 693 00:50:50,800 --> 00:50:54,040 Musím se o mnohé postarat věci tady kolem. 694 00:50:54,160 --> 00:50:55,560 S kapelami? 695 00:50:56,720 --> 00:50:58,120 Jsou to vrazi. 696 00:50:58,960 --> 00:51:01,160 Corbin zastřelil Andyho. 697 00:51:03,080 --> 00:51:04,160 jak se má? 698 00:51:04,320 --> 00:51:05,720 Doktor říká, že se uzdraví. 699 00:51:05,840 --> 00:51:08,960 - Ale indiáni to dokázali. - Ne Indiáni. 700 00:51:10,000 --> 00:51:11,080 Muži z Bandasu. 701 00:51:12,560 --> 00:51:15,080 Plánují rozpoutat indiánskou válku. 702 00:51:15,240 --> 00:51:17,520 Udělají to, pokud je nezastavíte. 703 00:51:17,840 --> 00:51:20,960 Proč tak mluvíš jestli je to jeden z nich? 704 00:51:21,080 --> 00:51:22,640 už nejsem. 705 00:51:22,840 --> 00:51:24,120 dal jsem výpověď. 706 00:51:25,160 --> 00:51:27,480 Proto se mě pokusili zabít. 707 00:51:27,920 --> 00:51:32,280 Podívejte, slečno Lynn, já nestřílím muž zezadu. 708 00:51:32,440 --> 00:51:34,640 Ten starý důl na kopci. 709 00:51:34,760 --> 00:51:36,560 Tam jsi mohl schovat koně kdybys chtěl 710 00:51:36,680 --> 00:51:38,880 Ano, to je to místo. Celé území je pod kontrolou. 711 00:51:39,000 --> 00:51:40,480 Dobrý. 712 00:52:40,720 --> 00:52:41,880 pamatuji si tě dobře. 713 00:52:42,680 --> 00:52:46,640 Děkuji za záchranu život mého syna, Vlka. 714 00:52:46,760 --> 00:52:47,760 proč jsi tady? 715 00:52:48,280 --> 00:52:50,560 Včera v noci došlo k přepadení. Rančer byl zraněn. 716 00:52:50,680 --> 00:52:51,840 Našli šípy. 717 00:52:51,960 --> 00:52:54,800 Kapitán North věří, že někteří váš zločin spáchal. 718 00:52:54,920 --> 00:52:57,220 Pokud nechceš válku, Chce, abys šel do Deadwoodu... 719 00:52:57,300 --> 00:52:59,320 a vezměte s sebou viníky. 720 00:52:59,440 --> 00:53:03,040 Když si zachovám víru, jak věřit ve kterém bílí muži... 721 00:53:03,046 --> 00:53:04,760 Budou ho také udržovat? 722 00:53:04,880 --> 00:53:07,080 Toto je kniha Boží bílého muže. 723 00:53:07,200 --> 00:53:11,200 Přísahám na tuto knihu že s tebou bude zacházeno se ctí. 724 00:53:11,360 --> 00:53:13,480 Jezdit zpět, řekni kapitánovi. 725 00:53:13,600 --> 00:53:16,800 pokud ano, najdu viníky. 726 00:53:17,200 --> 00:53:21,360 Zítra tě vezmu do Deadwoodu když vyjde slunce. 727 00:53:42,400 --> 00:53:44,140 - Nějaké rozkazy, pane? - Buďte připraveni. 728 00:53:44,200 --> 00:53:46,040 Ano pane. 729 00:53:46,360 --> 00:53:47,360 Je pozdě. 730 00:53:47,480 --> 00:53:51,120 Začíná to vypadat jako náčelník Wolf Lhal ti, van Orsdele. 731 00:53:51,680 --> 00:53:54,320 Neměl jsem důvod to dělat, Kapely. 732 00:53:56,040 --> 00:53:57,210 Kapitán. 733 00:54:13,020 --> 00:54:15,280 - Jsou to viníci? - Ne. 734 00:54:15,880 --> 00:54:18,240 Mám ověřeno, že není Byli tam indičtí útočníci. 735 00:54:18,360 --> 00:54:21,040 Žádný můj nevyšel indického území. 736 00:54:21,160 --> 00:54:24,280 Jak najdeme šipky na ranči? 737 00:54:24,400 --> 00:54:29,080 Luk a šípy malého vlka, můj synu, ten běloch je odnesl... 738 00:54:29,160 --> 00:54:32,560 který se ho pokusil upálit za krádež koně, což neudělal. 739 00:54:32,680 --> 00:54:36,360 Ten požár byl založen náhodou, jak jsem řekl. 740 00:54:36,480 --> 00:54:37,860 Co se stalo s těmi šípy, kapely? 741 00:54:37,880 --> 00:54:39,680 V agentuře jsou pozadu. 742 00:54:39,800 --> 00:54:41,980 používali bílí muži Šípy malého vlka. 743 00:54:42,120 --> 00:54:43,520 Jak můžeš něco takového říct? 744 00:54:43,640 --> 00:54:46,520 Jako bílí muži Budou k sobě krutí. 745 00:54:46,600 --> 00:54:48,580 já nelžu. Bílý muž lže. 746 00:54:48,600 --> 00:54:50,760 Přines mi ty šípy, Bandasi. 747 00:54:51,040 --> 00:54:54,720 Budeš mým vězněm, šéfe Wolfe, dokud nezjistím, kdo lže. 748 00:54:57,560 --> 00:54:59,520 Kapitáne North, to nemůžete. 749 00:54:59,960 --> 00:55:02,520 Slíbil jsem mu bezpečnost. Aby se mu nic nestalo. 750 00:55:03,040 --> 00:55:05,960 Omlouvám se, Van. Musím to zvládnout po svém. 751 00:55:06,080 --> 00:55:07,220 Dejte šéfa zatknout. 752 00:55:07,240 --> 00:55:10,280 Vezměte to do skladu a mějte to zamčené. 753 00:55:28,120 --> 00:55:29,760 Pane Reede, tady strávíme noc. 754 00:55:29,880 --> 00:55:31,080 Ano pane. 755 00:55:31,280 --> 00:55:33,720 Nechte jednoho z vašich mužů jít do agentury a přineste šípy. 756 00:55:33,840 --> 00:55:35,100 Ať je přinesou ráno. 757 00:55:35,120 --> 00:55:36,680 Velmi dobře, kapitáne. 758 00:56:01,580 --> 00:56:02,760 - Dobrý den. - Dobrý den. 759 00:56:03,620 --> 00:56:05,940 - Přinesl jsem ti nějaké jídlo. - Děkuji. 760 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 Jaká je tvoje ruka? 761 00:56:07,100 --> 00:56:08,680 Musí se to zlepšovat, Už mám chuť k jídlu. 762 00:56:08,710 --> 00:56:10,000 To je dobře. 763 00:56:12,640 --> 00:56:14,280 Ještě jeden den a můžu jezdit. 764 00:56:16,640 --> 00:56:20,080 Předtím bych utekl. 765 00:56:20,240 --> 00:56:23,240 Bez péče o obvazy nebo nic jiného. 766 00:56:23,360 --> 00:56:25,280 Co tě změnilo, Linke? 767 00:56:26,320 --> 00:56:27,400 Vy. 768 00:56:28,800 --> 00:56:32,240 - Ten kluk. - Bratře Van. 769 00:56:33,120 --> 00:56:36,800 Víš, když jsem ho potkal, Myslel jsem, že se zbláznil. 770 00:56:36,960 --> 00:56:41,680 Takový velký silný kluk ztrácet čas kázáním. 771 00:56:42,240 --> 00:56:43,760 Ale máš pravdu. 772 00:56:44,560 --> 00:56:48,000 Tahle země to umí dobře co oznamuje. 773 00:56:49,000 --> 00:56:50,680 Jsem rád, Linc. 774 00:56:54,080 --> 00:56:59,680 Lynn, myslel jsem na tebe. 775 00:56:59,920 --> 00:57:03,480 Ty a já možná. 776 00:57:04,280 --> 00:57:06,360 Možná se mýlím, ale... 777 00:57:06,560 --> 00:57:07,960 Ano, Lincu? 778 00:57:09,920 --> 00:57:11,760 No, co chci říct, je... 779 00:57:13,920 --> 00:57:16,880 Chtěl bych odejít ze života které jsem nesl. 780 00:57:17,360 --> 00:57:18,600 A usadit se? 781 00:57:18,720 --> 00:57:19,680 Aha. 782 00:57:20,040 --> 00:57:21,800 Pokud jsi řekl slovo. 783 00:57:23,400 --> 00:57:25,360 To je na vás, ne? 784 00:57:25,520 --> 00:57:27,200 Víš, co tím myslím? 785 00:57:27,760 --> 00:57:29,120 já vím? 786 00:57:29,760 --> 00:57:31,240 Jasně, jak to vidíš? 787 00:57:33,720 --> 00:57:35,200 Velmi dobře, Linc. 788 00:57:39,400 --> 00:57:41,920 Chceš něco jiného z města, Myro? 789 00:57:42,080 --> 00:57:44,240 Je čas se nad tím zamyslet. 790 00:57:45,500 --> 00:57:48,320 Lynn, běž domů! 791 00:58:06,740 --> 00:58:07,760 Žádný! 792 00:58:08,640 --> 00:58:11,160 Nestřílejte! Dáš to Lynn! 793 00:58:11,320 --> 00:58:14,760 Říkají, že nás nezabijí, protože Kapitán North má vězně... 794 00:58:14,840 --> 00:58:16,720 - Náčelníkovi Wolfovi. - Proč vzali Lynn? 795 00:58:16,840 --> 00:58:18,240 Říkají, že Lynn Je to Northova přítelkyně. 796 00:58:18,360 --> 00:58:20,640 Chystají se ji zabít Pokud nepustíte šéfa. 797 00:58:20,760 --> 00:58:22,080 Musím sehnat pomoc. 798 00:58:22,200 --> 00:58:24,160 Musím najít Doris. 799 00:58:24,960 --> 00:58:26,520 Řekni to Prescottovi. 800 00:58:42,900 --> 00:58:44,820 Kapitán North, Indiáni Lynn byla unesena. 801 00:58:44,820 --> 00:58:47,180 Říkají, že ji zabijí pokud nepustí náčelníka Wolfa. 802 00:58:47,200 --> 00:58:49,040 Musíš toho indiána nechat jít. 803 00:58:49,160 --> 00:58:51,400 Dokud budeme mít náčelníka Wolfa netroufnou si... 804 00:58:51,480 --> 00:58:52,760 udělat něco pro Lynn. 805 00:58:52,880 --> 00:58:55,360 Ale kapitáne, nemůžete si sednout a čekat na... 806 00:58:55,360 --> 00:58:56,520 čas ty lidi porazí. 807 00:58:56,600 --> 00:58:57,700 Poručíku, shromážděte četu. 808 00:58:57,720 --> 00:58:59,140 Okamžitě jsme se vrátili na místo. 809 00:58:59,220 --> 00:59:00,960 Pošlete e-mail předem se zprávou. 810 00:59:00,980 --> 00:59:03,340 Týmy musí být připraven k okamžitému odjezdu. 811 00:59:03,350 --> 00:59:04,220 Ano pane. 812 00:59:04,220 --> 00:59:05,540 No, válka začala. 813 00:59:05,560 --> 00:59:06,840 Možná, pane Bandasi. 814 00:59:07,360 --> 00:59:08,960 mezitím dělám to osobně... 815 00:59:08,985 --> 00:59:10,484 zodpovědný za náčelníka Wolfa, a doufám... 816 00:59:10,540 --> 00:59:13,580 ukaž mi ty šipky až se vrátím. Neztrácejte naději. 817 00:59:21,800 --> 00:59:25,000 Mezitím já ano osobně odpovědný, řekl. 818 00:59:25,960 --> 00:59:27,920 Ujistěte se, že budete bedlivě sledovat šéfa. 819 00:59:28,080 --> 00:59:30,840 Lidé z tohoto města to zjistí brzy ze všeho, co se stane. 820 00:59:30,960 --> 00:59:34,240 Rozbijí dveře a pověsí ho. 821 00:59:36,980 --> 00:59:40,520 Pokud se to stane, kapitán North ne dostane toho zkurvysyna živého, 822 00:59:40,600 --> 00:59:43,200 a nic na světě nemůže zastavit válku. 823 00:59:43,320 --> 00:59:46,200 - Jsi velmi chytrý, Prase. - Ano. 824 00:59:48,320 --> 00:59:50,000 Vím, jak se cítíš. 825 00:59:50,160 --> 00:59:53,120 Taky to cítím stejně. Všichni to cítíme. 826 00:59:53,240 --> 00:59:55,720 Ale cítím zodpovědnost před kapitánem Northem. 827 00:59:56,160 --> 00:59:58,080 Nepustili tu dívku? od Suttera, že? 828 00:59:58,440 --> 00:59:59,800 Ne, je to hrozná tragédie. 829 00:59:59,920 --> 01:00:02,480 Ale už je pozdě abych ji zachránil. 830 01:00:02,600 --> 01:00:05,480 Můžeme se jen modlit aby rychle zemřel. 831 01:00:05,600 --> 01:00:08,160 Ale samozřejmě všichni víte To je hodně na co čekat. 832 01:00:08,280 --> 01:00:11,720 Co dělají ti divoši se svými hrozné pochodně na hezkou ženu. 833 01:00:11,840 --> 01:00:14,200 - Přesuňte se, Gangy. - Chceme náčelníka Wolfa. 834 01:00:14,720 --> 01:00:17,880 Ne, dal jsem své slovo hlídat to. 835 01:00:18,040 --> 01:00:20,800 Co se stane Lynn Sutterové, může stalo se tvé vlastní dceři, 836 01:00:20,920 --> 01:00:24,200 ale náčelník Wolf musí zaplatit podle zákona. 837 01:00:24,760 --> 01:00:26,360 To je náš zákon. 838 01:00:26,520 --> 01:00:27,520 Prosím, přátelé. 839 01:00:27,640 --> 01:00:30,880 Podívejte, kapely, my jsme lidé Žijeme na tomto území. 840 01:00:31,000 --> 01:00:33,040 Ukážeme si ty indiány že to myslíme vážně. 841 01:00:33,060 --> 01:00:34,700 Zastaví své nájezdy jestli ho zabijeme. 842 01:00:34,760 --> 01:00:37,160 Kéž bych tě mohl předat šéfovi. 843 01:00:37,320 --> 01:00:39,803 Pravděpodobně vás vezmou Tento k posouzení, 844 01:00:39,828 --> 01:00:42,264 kde soudy nechápou situaci tady. 845 01:00:42,360 --> 01:00:44,960 - Může být dokonce volný, ale... - Pojďme dovnitř, Bandasi. 846 01:00:45,280 --> 01:00:46,840 Co uděláš, abys nás zastavil? 847 01:00:46,960 --> 01:00:48,840 Střílet bílé muže? 848 01:00:50,080 --> 01:00:52,600 Ne, nemohl jsem to udělat. 849 01:00:53,200 --> 01:00:54,760 Nemohl jsem. 850 01:00:55,080 --> 01:00:56,520 Tak dobře. No tak, muži. 851 01:01:36,880 --> 01:01:38,920 Dobře, všichni mě poslouchejte. 852 01:01:39,080 --> 01:01:40,360 Vystupte z tohoto vozu, pane. 853 01:01:40,480 --> 01:01:42,440 Ne, zavazují se vážná chyba. 854 01:01:42,560 --> 01:01:45,080 - Copak nevíme, co děláme? - Ne, nevědí. 855 01:01:45,200 --> 01:01:47,160 Dotlačili vás do toho. 856 01:01:48,590 --> 01:01:49,660 Lynn Sutter? 857 01:01:50,890 --> 01:01:53,200 Není důvod tomu nevěřit Lynn Sutter ještě nežije, 858 01:01:53,360 --> 01:01:55,760 a ještě bude tento muž žije. 859 01:01:55,880 --> 01:01:59,880 Myslím, že šéf Wolf je propuštěna, propustí ji. 860 01:02:02,210 --> 01:02:05,280 Kdyby řekli, že Lynn Sutterová je mrtvá, Šlo o propagaci tohoto lynčování. 861 01:02:05,400 --> 01:02:08,520 Všichni jsme v mnoha ohledech udělali chyby. věci, které se tu nedávno staly. 862 01:02:08,580 --> 01:02:11,680 Každý, kdo se postaví na stranu z indiánů najde... 863 01:02:11,680 --> 01:02:13,360 problémy, protože někteří muži... 864 01:02:13,440 --> 01:02:16,480 - Chtějí vyvolat válku. -A odkud to máš? 865 01:02:16,600 --> 01:02:18,134 Byl jsem dvakrát napaden jen proto... 866 01:02:18,159 --> 01:02:19,960 Snažil jsem se udržet mír s indiány. 867 01:02:19,980 --> 01:02:22,220 Poprvé, protože jsem šel do požádat o pomoc kavalérii. 868 01:02:22,240 --> 01:02:26,360 Druhý proto, že jsem se snažil zachránit syn tohoto muže byl upálen zaživa. 869 01:02:26,480 --> 01:02:29,640 Nyní vím, že vše bylo vykonáno stejnými muži. 870 01:02:29,760 --> 01:02:31,120 Počkejte. 871 01:02:31,720 --> 01:02:33,900 Když to řekl náčelník Wolf Vzali šípy... 872 01:02:33,900 --> 01:02:35,420 jeho syna a použili je v útoku... 873 01:02:35,500 --> 01:02:37,600 na ranč Bowers, Říkal jsem pravdu. 874 01:02:37,720 --> 01:02:41,160 Indiáni ty šípy nepoužívali, a indiáni taky nestříleli... 875 01:02:41,240 --> 01:02:42,720 na Andyho Bowerse. 876 01:02:42,880 --> 01:02:44,400 Bílí muži to udělali. 877 01:02:44,480 --> 01:02:48,080 Najatý bělochem vyhnat Indiány z jejich zemí. 878 01:02:48,200 --> 01:02:51,360 Mluvím o kapelách a mužích kteří pro něj pracují. 879 01:02:51,920 --> 01:02:52,840 Že! 880 01:02:53,160 --> 01:02:56,000 To je žvást Docela skvělé, Van Orsdele. 881 01:02:56,120 --> 01:02:59,400 Pochybuji, že jsem někdy něco slyšel šílenější. 882 01:02:59,520 --> 01:03:01,360 Můžete dokázat, co říkáte? 883 01:03:01,480 --> 01:03:05,360 Dej mi čas a já to zkusím. 884 01:03:10,600 --> 01:03:14,200 Existuje muž, jehož mysl je taková zkreslený fanatickou láskou... 885 01:03:14,280 --> 01:03:16,320 to by vyvrhlo jeho vlastní rasu k vlkům. 886 01:03:16,440 --> 01:03:20,520 Ano. Radši rychle běž. 887 01:03:20,680 --> 01:03:24,480 Radíme vám naposledy Ať zůstaneš na kopci. 888 01:03:44,740 --> 01:03:45,960 Jsem rád, že jsi tady. 889 01:03:46,990 --> 01:03:48,095 Nevěděl jsem, jestli umíš jezdit. 890 01:03:48,120 --> 01:03:50,380 - Jsem v pořádku. - Banáš se pokusil zlynčovat šéfa Wolfa. 891 01:03:50,400 --> 01:03:52,600 Utekl i Banáš a jeho muži Pronásledují ho. 892 01:03:52,720 --> 01:03:54,200 Vezměte si koně. 893 01:04:35,740 --> 01:04:38,220 Vy tři, tím směrem. Carpene, pojď se mnou. 894 01:04:49,740 --> 01:04:51,080 - Kterou z nich budeme následovat? - Páskovaný. 895 01:04:51,240 --> 01:04:52,720 Pokud ostatní chytí šéfa, 896 01:04:52,840 --> 01:04:54,120 Bez Bands ho nezabijí. 897 01:05:20,240 --> 01:05:22,240 Poslouchej, někdo jde. 898 01:05:23,600 --> 01:05:26,920 Kryjte se s puškou. 899 01:05:49,280 --> 01:05:50,300 Zůstaň tady. 900 01:05:50,880 --> 01:05:52,400 Kde je Corbin? 901 01:05:53,040 --> 01:05:54,680 Jděte tam. 902 01:06:22,040 --> 01:06:24,360 Jsi mrtvý muž, Prescotte. 903 01:06:24,520 --> 01:06:26,200 Corbin je v krytu s puškou. 904 01:06:26,320 --> 01:06:29,760 Když tě mám na dosah, jsi mrtvý 905 01:06:47,220 --> 01:06:48,580 Máš šanci, Bandasi. 906 01:07:20,120 --> 01:07:21,900 daleko to nedojde s tou zraněnou rukou. 907 01:07:22,040 --> 01:07:23,840 Vyzvedneme to později. 908 01:07:42,750 --> 01:07:45,400 No, šéf souhlasil osvobodit Lynn. 909 01:07:45,560 --> 01:07:47,480 Půjdu s ním pro ni. 910 01:07:47,640 --> 01:07:48,960 Teď běž pro Suttera. 911 01:07:49,080 --> 01:07:51,140 Pak kontaktujte kapitána Northa a jeho sloupec. 912 01:07:51,160 --> 01:07:54,360 Pravděpodobně budou na cestě mezi pevností a indiánským městem. 913 01:07:54,480 --> 01:07:57,560 Indiáni tam samozřejmě nebudou. Budou v kopcích. 914 01:07:57,680 --> 01:07:59,140 Řekněte kapitánovi, ať tam na mě počká. 915 01:07:59,160 --> 01:08:02,680 - Myslíš, že bude všechno v pořádku? - No, budeme ho muset vzít za slovo. 916 01:08:02,800 --> 01:08:04,540 Nemůžeme dělat nic jiného. 917 01:08:27,080 --> 01:08:28,480 Zdá se, že na nás čekali. 918 01:08:28,600 --> 01:08:30,680 Lynn řekla město bylo by to demontováno. 919 01:08:30,800 --> 01:08:32,700 Budu se cítit lépe, když kolona se k nám dostává. 920 01:08:32,720 --> 01:08:34,120 Myslím, že takhle je to lepší. 921 01:08:34,240 --> 01:08:37,360 Pokud přijedeme s plnou silou, mohli bychom je vyděsit. 922 01:08:37,480 --> 01:08:38,860 Poslouchat. 923 01:08:56,720 --> 01:08:58,160 To je William. 924 01:09:15,800 --> 01:09:18,060 Jsem rád, že jsi v bezpečí, pane Suttere. 925 01:09:18,520 --> 01:09:20,640 Předpokládám, že o kapelách víte. 926 01:09:20,760 --> 01:09:22,520 Grant dostal přiznání od Corbina. 927 01:09:22,640 --> 01:09:25,480 Přiznal se k útoku na ranči Bowers. 928 01:09:35,620 --> 01:09:38,240 Jsem ti k službám, kdybys mě potřeboval, kapitán. 929 01:09:38,360 --> 01:09:39,760 zavolám ti. 930 01:09:41,120 --> 01:09:44,840 Asi bych ti měl pogratulovat k oběma. 931 01:09:45,040 --> 01:09:46,220 Děkuju.